{"version":"1.0","provider_name":"Rellablog ","provider_url":"https:\/\/lehorell.cafeblog.hu","author_name":"Rellablog","author_url":"https:\/\/lehorell.cafeblog.hu\/author\/lehorell\/","title":"Hogyan mondjuk: russian vagy p\u00e1 \u00e1ngl\u00edjszk\u00edj?","html":"Tizenegy h\u00f3napos sz\u00fcl\u0151k\u00e9nt n\u00e9ha elgondolkodom: vajon ezek a mai gyerekek az angolon, a n\u00e9meten, az olaszon \u00e9s a franci\u00e1n k\u00edv\u00fcl egy\u00e1ltal\u00e1n magyarul megtanulnak-e. Mi lesz, ha Hetti az anyanyelv\u00e9n mondja ki az els\u0151 szav\u00e1t? R\u00e9m\u00fclten fizessem be egy nyelvtanfolyamra? Esetleg k\u00fcldjem el a francia kisasszonyk\u00e9pz\u0151be? Vagy maradian \u00f6r\u00fcljek annak, hogy \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt?!\r\n\r\nFejlessz\u00fck vagy ne fejlessz\u00fck a bab\u00e1kat? Ne! Legal\u00e1bbis Hettit ne. Azok k\u00f6z\u00e9 a sz\u00fcl\u0151k k\u00f6z\u00e9 tartozunk a f\u00e9rjemmel, akik azt vallj\u00e1k: egy gyereknek semmi m\u00e1sra nincs sz\u00fcks\u00e9ge, csak k\u00f6vetkezetes szeretetre, a sokn\u00e1l is t\u00f6bb szabad j\u00e1t\u00e9kra \u00e9s tucatnyi mes\u00e9re. E tekintetben Vekerdy Tam\u00e1ssal \u00e9rt\u00fcnk egyet, aki szerint nem kell angol lecke a pici gyereknek, viszont a j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r \u00e9s a saj\u00e1t k\u00fatf\u0151nkb\u0151l el\u0151h\u00fazott mese mindenn\u00e9l t\u00f6bbet \u00e9r. M\u00e1r csak az\u00e9rt is isten\u00edtem \u0151t, mert k\u00fcl\u00f6n k\u00e9ri, szinte k\u00f6ny\u00f6r\u00f6g az \u00e9desany\u00e1knak, hogy ne vasaljanak, helyette ink\u00e1bb ezerszer is fakassz\u00e1k mosolyra gyerek\u00fcket. Kiz\u00e1r\u00f3lag v\u00e1s\u00e1r\u2013 \u00e9s \u00fcnnepnapokon kotrom el\u0151 a vasal\u00f3t, viszont annyit vagyunk Hettivel a leveg\u0151n, hogy lassan kik\u00f6lt\u00f6zhetn\u00e9nk az utc\u00e1ra. Mi nem fejleszt\u00fcnk! Azt sem tudom, milyen lehet\u0151s\u00e9gek vannak, mert bevallom, kicsit sem \u00e9rdekel a dolog. Viszont azt mindig is fontosnak tartottam, hogy \u00e9nekeljek a l\u00e1nyomnak, minden nap j\u00e1tszunk j\u00f3 sokat, legyen min\u00e9l koszosabb, tal\u00e1lkozzon emberekkel \u00e9s l\u00e1sson min\u00e9l t\u00f6bbet a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte forg\u00f3 vil\u00e1gb\u00f3l. Nem mondom, hogy az a j\u00f3, ahogyan mi csin\u00e1ljuk, de mi \u00edgy tessz\u00fck a dolgunkat \u00e9s k\u00e9sz. Lehet szeretni, vagy nem szeretni. Hetti \u2013\u00fagy t\u0171nik- b\u00edrja.\r\n\r\nAz elm\u00falt hetekben bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1gunkban t\u00f6bbsz\u00f6r is sz\u00f3ba ker\u00fclt a nyelv. Az anyanyelv, de els\u0151sorban ink\u00e1bb az idegen nyelv. B\u00e9biangol, nemzetis\u00e9gi \u00f3vod\u00e1k \u00e9s k\u00e9ttannyelv\u0171 iskol\u00e1k. Tudom, hogy ma m\u00e1r az idegen nyelv olyan term\u00e9szetes, mint egy poh\u00e1r v\u00edz, s azzal is tiszt\u00e1ban vagyok, hogy egyszer Hettinek is kennie-v\u00e1gnia kell majd legal\u00e1bb k\u00e9t nyelvet. Ha lehet, min\u00e9l el\u0151bb. \u00c9s a saj\u00e1tj\u00e1n k\u00edv\u00fcl - merthogy az a legfontosabb, hogy az anyanyelv\u00e9vel j\u00f3l b\u00e1njon. Viszont azt sem szeretn\u00e9m, hogy ebben a sz\u00e9lv\u00e9sz sebess\u00e9ggel sz\u00e1guld\u00f3 vil\u00e1gban lemaradjon, h\u00e1tr\u00e1nnyal induljon b\u00e1rhonnan is. Hi\u00e1ba a sok mond\u00f3ka, dal \u00e9s mese, hinta-palinta, homokoz\u00f3 \u00e9s medence, ha majd egyszer az \u00f3vod\u00e1ban \u201eg\u00fadmorninngal\u201d k\u00f6sz\u00f6nnek a csoportt\u00e1rsai \u00e9s \u0151 majd csak n\u00e9z, mint borj\u00fa az \u00faj kapura. Esend\u0151, kezd\u0151, de amolyan zsigerb\u0151l \u00e9rz\u0151 anya vagyok, ami eddig mindig bej\u00f6tt. De most elbizonytalanodtam. J\u00f3l besz\u00e9lek angolul, a f\u00e9rjem patent oroszb\u00f3l. A mi kez\u00fcnkben a kulcs. Merj\u00fck ilyen kor\u00e1n cs\u00f6pps\u00e9g\u00fcnk kez\u00e9be adni?\r\n\r\nAlig b\u00edrtam kiv\u00e1rni a sz\u00fcl\u00e9s ut\u00e1n, hogy Hettivel v\u00e9gre kimozdulhassunk. H\u00e1rom h\u00f3napos volt, amikor elvittem Kerek\u00edt\u0151re (mond\u00f3k\u00e1s, zen\u00e9s foglalkoz\u00e1s, \u00f6lbeli j\u00e1t\u00e9kok) \u00e9s baba\u00fasz\u00e1sra. Sosem az volt a c\u00e9l, hogy opera\u00e9nekes vagy majdan olimpiaibajnok-\u00fasz\u00f3 v\u00e1lj\u00e9k bel\u0151le. Puszt\u00e1n az\u00e9rt j\u00e1rtunk, mert tetszett neki. \u00c9s nekem is. Sosem terveztem meg a j\u00f6v\u0151j\u00e9t, val\u00f3j\u00e1ban a j\u00f6v\u0151 het\u00fcnket sem tudom. Az lesz, aki lesz. A l\u00e9nyeg, hogy eg\u00e9szs\u00e9ges \u00e9s boldog feln\u0151tt\u00e9 cseperedjen. \u00c9s \u00e9n azt\u00e1n nem papolhatok neki, ugyanis kettesre \u00e9retts\u00e9giztem angolb\u00f3l\u2026\r\n\r\nHarta sv\u00e1b falu. A n\u0151v\u00e9rem gyerekei rengeteg sz\u00f3t \u00e9s dalt tudnak n\u00e9met\u00fcl. Sztella szeptembert\u0151l k\u00e9ttannyelv\u0171 iskol\u00e1ba megy, \u00e9s elvileg a 8. oszt\u00e1ly v\u00e9g\u00e9re meglesz a k\u00f6z\u00e9pfok\u00fa nyelvvizsg\u00e1ja. A \u201emi\u201d j\u00e1tsz\u00f3nkr\u00f3l sz\u00e1mtalan olyan sz\u00fcl\u0151t ismerek, akiknek a gyerek\u00fck h\u00e1rom\u00e9vesen szinte t\u00f6k\u00e9letesen besz\u00e9lnek k\u00e9t nyelvet. Az egyik bar\u00e1tn\u0151m most \u00edratta angol oviba a l\u00e1ny\u00e1t. Igazuk van. A gyerekek agya t\u00e9nyleg olyan, mint a szivacs. J\u00e1tszva megtanulhatnak ak\u00e1r t\u00f6bb nyelvet is egyszerre (kezdve a kics\u00faszott cs\u00fanyaszavakkal). A sz\u00edvem azt s\u00fagja, hogy Hettinek nem kellenek ezek a dolgok, de az agyam folyton azt k\u00e9rdezgeti, hogy mi\u00e9rt is ne pr\u00f3b\u00e1ljuk ki? Sajnos egyre hangosabban.\r\n\r\nNem olvastam ut\u00e1na a t\u00e9m\u00e1nak, vagyis most lehet, hogy t\u00f6bb szakember felszisszen, de ebben a k\u00e9rd\u00e9sben is igyekszem a meg\u00e9rz\u00e9seimre hallgatni. N\u00e9h\u00e1ny napja Hettinek angolul \u00e9neklek. Az aut\u00f3ban a \u201eDriving in my car, going very far, down the street in my car\u201d kezdet\u0171 dalt, ha pedig BKV-val megy\u00fcnk, akkor pedig a \u201eThe weels ont the bus go round and round\u201d c\u00edm\u0171 gyerekn\u00f3t\u00e1t. De el\u00e9neklem neki lefekv\u00e9s el\u0151tt a nagy kedvencem, David Gray \u00f6sszes\u00e9t, Diana Krallt, Whitney Houstont vagy b\u00e1rmelyik mai sl\u00e1gert, ami \u00e9pp eszembe jut. Persze megmaradt B\u00e1nk \u00e1ri\u00e1ja a m\u00e1sodik felvon\u00e1sb\u00f3l, a j\u00f3l ismert Haz\u00e1m, haz\u00e1m, vagy Gryllus Vilmos, de most m\u00e1r tudatosan nyomom a f\u00fcl\u00e9be az angolt is. J\u00f3l teszem? Nem tudom. \u00c9r valamit? Hettinek m\u00e1r kedvence is van: Kelly Clarkson Catch my breth c\u00edm\u0171 sz\u00e1ma. Almapucol\u00e1s k\u00f6zben elmondom, hogy ez egy alma, angolul pedig \u00fagy mondj\u00e1k: apple. Az \u00e1llatkertben megr\u00e1ngattuk a simogat\u00f3ban a kecske f\u00fcl\u00e9t, s m\u00e9g miel\u0151tt nek\u00fcnk rontott volna, kijelentettem, hogy ez itt egy little goat. N\u00e9ha eg\u00e9szen fura dolgokra vagyok k\u00e9pes. Hogy mi lesz ennek a v\u00e9ge? Fogalmam sincs.\r\n\r\nK\u00e9rtem a f\u00e9rjem, hogy legal\u00e1bb n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t mondjon a l\u00e1nyunknak oroszul, csakhogy halljon m\u00e1s nyelvet a magyaron k\u00edv\u00fcl is. H\u00e1t a mi apuk\u00e1nknak nem igaz\u00e1n volt kedve ehhez a j\u00e1t\u00e9khoz, de mint mindig, \u00fagy most is el\u00e9rtem a c\u00e9lom \u00e9s v\u00e9g\u00fcl k\u00e9nytelen volt meger\u0151szakolni saj\u00e1t mag\u00e1t. Az esti f\u00fcrdet\u00e9sn\u00e9l hallok fura hangokat \u00fagy, mint \"megmossuk a hajad\", \"itt a l\u00e1bad\", \"tiszta lett a kezed\", sz\u00f3val az est\u00e9t oroszul kezdj\u00fck (nu d\u00e1v\u00e1j). K\u00f6zben tanulok sz\u00e1molni, de \u00e9n m\u00e1r elm\u00faltam egy\u00e9ves, \u00edgy minden nap elfelejtem azt, amit egyszer m\u00e1r megtanultam. Vagyis ha \u00e9pp Hart\u00e1n vagyunk, akkor Hetti kiz\u00e1r\u00f3lag h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n pancsolhat oroszul, amikor apa is ott van. H\u00e9tk\u00f6zben pedig marad a \u201edrivinginmycar\u201d, a \u201emintsz\u00e1m\u0171z\u00f6ttkiv\u00e1ndorol\u201d \u00e9s a t\u00f6bbiek. Ma p\u00e9ld\u00e1ul \u00f3r\u00e1kon kereszt\u00fcl egy v\u00f6r\u00f6s macsk\u00e1t kergett\u00fcnk, \u00e9s csak annyit mondtam r\u00e1: cica. Magyarul. \r\n\r\nNem v\u00e1rok el semmit a l\u00e1nyomt\u00f3l, nem hiszem, hogy ennyit\u0151l h\u00e1rom\u00e9vesen foly\u00e9konyan besz\u00e9l majd mindenf\u00e9le nyelvet, de am\u00edg nincs k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g, csak nevet\u00e9s, addig olyan nyelven \u00e9nekelek neki, amilyen nyelven csak akarok, \u00e9s a \u201eMossuk meg a fogad!\u201d is olyan nyelven hangzik el, ami \u00e9pp esz\u00fcnkbe jut. Legt\u00f6bbsz\u00f6r magyarul. Mert nek\u00fcnk el\u0151sz\u00f6r az jut esz\u00fcnkbe. Semmir\u0151l nincs lemaradva. S\u0151t! M\u00e9g mindig azt gondolom, hogy el\u0151nyt \u00e9lvez azzal, hogy tudja, milyen egy metr\u00f3n vagy a 2-es villamoson utazni, hogy n\u00e9z ki egy l\u00fad vagy egy kacsa, milyen \u00e9rz\u00e9s k\u00e9zben tartani egy varangyos b\u00e9k\u00e1t vagy egy katicabogarat, azzal m\u00e1r t\u00f6bbet tett\u00fcnk \u00e9rte, mint a \u201edrivinginmycarral\u201d. \r\n\r\nDe musz\u00e1j eldicsekednem valamit: nem el\u00e9g, hogy nek\u00fcnk van a vil\u00e1gon a \"leglegleg\" gyerek\u00fcnk, tizenegy h\u00f3nap alatt t\u00f6k\u00e9letesen siker\u00fclt elsaj\u00e1t\u00edtania egy nyelvet. A saj\u00e1tj\u00e1t. S ezzel egy\u00fctt mi is megtanultunk az \u0151 nyelv\u00e9n besz\u00e9lni a magyaron, az angolon \u00e9s az oroszon k\u00edv\u00fcl. Hetti a kez\u00fcnkbe adott egy olyan kulcsot, ami sz\u00e1munkra eddig ismeretlen vil\u00e1gok ajtaj\u00e1t nyitja. \u00c9s mi \u00e9l\u00fcnk is a lehet\u0151s\u00e9ggel...\r\n\r\n\"Melyiket","type":"rich"}